• Home
• Mission
• Journal
• Current Issue
• Archive
• Appendixes
• Advisory Board
• Editorial Board
• Contributors
• Fellows
• Staff
• Submissions
• Authority System
• Index

May 2002 - Volume 2, Issue 4

RETURN TO ARTICLE

Abstracts:

 ENGLISH:    This article describes the use of archived internet email ListServs and WWWeb sites to publish historical articles about the recent development of Diagnostic Medical Sonography. The historical web site and ListServ provide for formal historical articles, images, photographs, commentary, and discussion of those items in a process called a "polybiography"... the history by many of the many events. The site is designed to be a searchable repository of "raw material" for those with an interest in the history of medical ultrasound.

FRENCH:Terry J. DuBose
Étude polyphonique du diagnostic médical par sonar
Ce travail décrit les modes de publication, utilisant les listes de diffusion et les sites web, d'articles consacrés à l'histoire récente du diagnostic médical par sonar. Listes et sites fournissent des articles de facture classique, des images, des photographies, des commentaires et des discussions ayant pour objet ces matériaux. Cette forme de publication est nommée polyphonie, puisqu'elle est l'histoire, contée par de nombreuses voix, de nombreux événements. Le site est conçu de façon à archiver des données primaires destinées à ceux qu'intéresse le champ, tout en en facilitant la recherche.
Philippe Rygiel <rygielp@pop.imaginet.fr>

RETURN TO ARTICLE

GERMAN: Dieser Aufsatz beschreibt den Nutzen von E-Mail ListServ-Archiven und Webseiten, um historische Aufsätze über die jüngste Entwicklung der medizinischen Sonographie zu veröffentlichen. Webseite und ListServ-Archiv stellen historische Aufsätze, Bilder, Photographien, Kommentare und Besprechungen zur Verfügung durch ein Verfahren, das "Polybiographie" genannt wird ... die Geschichte vieler Ereignisse, geschrieben von vielen Einzelpersonen. Die Seite soll ein durchsuchbares Magazin für "Rohmaterial" sein für alle die, die sich für die Geschichte des medizinischen Ultraschalls interessieren.
Translation by Stefan Blaschke <a2534304@smail.uni-koeln.de>

RETURN TO ARTICLE

SPANISH: Este artículo describe el uso de ListServs y archivos de correo electrónico de Internet , y de sitios web para la publicación de artículos históricos acerca del reciente desarrollo del Disgnóstico Médico Sonográfico. Los sitios web y ListServ presentan artículos históricos, imágenes, fotografías, comentarios y discusiones sobre esos temas en un proceso llamado 'polibiografía'... la historia de muchos eventos, por muchos. El sitio esta diseñado para ser un repositorio de 'material crudo' de investigación para aquellos con un interés en la historia del ultrasonido médico.

Translation by Ana Maria Wood <josswood@clara.net>

RETURN TO ARTICLE

May 2002

Volume 2, Issue 4

English Version

Carmen de Pablos Heredero, Irene Albarràn Lozano and Antonio Montero...

Spanish Version